Rok čo rok trávili vianoce s rodičmi a ich otravnými rituálmi. Deň za dňom snívali o svojich vlastných nadupaných vianociach. A konečne to prišlo. Rendym a Jáchym majú konečne šestnásť rokov a môžu vyraziť na svoju prvú skutočnú pánsku jazdu. Čaká ich týždeň na horách, kde si budú užívať ako sa len dá. Naučia sa jazdiť na snowboarde, budú poriadne kaliť a samozrejme baliť baby. Na ten týždeň jednoducho rozhodne nezabudnú. . . ale z iných dôvodov, než si plánovali. Najskôr sa k nim pridala Jáchymova protivná sestra Marta, potom prišli na to, že bývať síce budú zadarmo u bratranca Milana, správcu horskej chaty, ale až po príchode im oznámil, že ich použije ako lacné pracovné sily. No a snowboard? Aj keď ho celý rok trénovali vo videoherni, na skutočný sneh to jednoznačne nestačí. A k tomu všetkému stretnú trojicu krásnych a neodolateÄľných dievčat, ktoré sú navyše na snowboarde ako doma. Nevadí, že sú staršie, a ani to, že ich obletujú miestni krásavci. Rendy a Jáchym sa jednoducho nevzdávajú a pre získanie ich priazne sú schopní spraviť čokoÄľvek. . . aj keď sa dostávajú do stále bláznivejších a šialenejších situácií a trapasov.
Česko, 2004, 90 min
Režie: Karel Janák
Hrají: Vojtěch Kotek, Ester Geislerová, Barbora Seidlová, Lucie Vondráčková, Dana Morávková, Veronika Freimanová, Martina Klírová, Jiří Langmajer, Petr Malásek, Pavel Nový, Otakar Brousek ml., Martin Písařík, Valérie Zawadská, Bohumil Klepl, Jiří Mádl, Pavla Tomicová, Michael Beran, Michal Novotný, Branislav Polák, Hana Frejková, Václav Rašilov
Zvukové normy: český 5.1
Titulky: české